Tradução do My Space - THANK U AGAIN
sexta-feira, outubro 30, 2009 11:22
 | OBRIGADO NOVAMENTE Modo atual:  alegre sry for makin u worry, i got so much better now and started makin music lil by lil. desculpe por preocupá-los, Eu fiquei muito melhor agora e começou a fazer música lil por lil. 皆、心配かけてゴメンね。 もう軽く筋トレできるくらい復活しました。 Conte a sua preocupação com a tosse. Light treinamento muscular foi suficiente para reanimar novamente. i wanna pluck the guitar on stage ASAP. Eu toco guitarra Makuritai fase precoce. 早くステージでギター弾きまくりたいよ。 Eu toco guitarra Makuritai fase precoce.  M |
Tradução do myspace - IM FINE, JUST EMPTY
Foi postado por miyavi : sexta-feira, outubro 23, 2009 6:08
Titulo em português : Eu estou bem, apenas um vazio
graças a sua hospitalidade, no México,
fomos capazes de encerrar a turnê na América do Sul.
Agora, estamos em SFO (São francisco)
e esperando para o vôo para o Japão.
No aeroporto de São Francisco
Vou esperar por um vôo para o Japão.
yeh, caras como você sabe,
os shows de os E.U.A foram adiadas
neste momento.
Eu não posso sair daqui do aeroporto ...
Me desculpe
meu coração dói um milhão de vezes mais do que a dor real
no meu corpo quando eu penso como as
pessoas que estava me esperando com bilhetes de sentir.
Dor no corpo do que algo
Quão difícil é milhares de vezes no peito
sinto muito.
Eu estou bem.
Desde que eu estou bem.
Eu só quero fechar meus olhos para agora ...
Enfim, agora, e cansado.
M
Tradução nique M
Comunicado Urgente MYV
foi postado :quarta-feira, outubro 21, 2009 8:42
Anúncio de J-glam pessoal
COMUNICADO URGENTE: MIYAVI E.U.A. TOUR ADIADA
É com grande pesar que temos de anunciar que a turnê Miyavi E.U.A. (programado para executar, em Seattle, Nova York, Atlanta e Dallas) foi cancelada e será remarcada.
Houve problemas que ocorreram em matéria permite que o membro da banda de entrada, e as complicações que surgiram durante o processo de agendamento / reserva de estabelecimentos. Além disso, a condição de saúde Miyavi após uma lesão que ocorreu durante a turnê pela Europa, não demonstrou uma recuperação favorável .
Miyavi foi muito ansioso para o E.U.A. suporte da turnê, e ainda é fortemente contra a idéia de cancelar os shows.
Contudo melhor, após consulta com um médico local no México de sua lesão e sua condição de saúde, nós, como um gerenciamento de ter chegado a uma decisão que não é viável para Miyavi para continuar, e é para ele voltar para o Japão imediatamente procurar um médico tratamento.
Estamos incrivelmente desculpa para a decepção que isso possa causar todos os fãs de os E.U., mas sinceramente peço a sua compreensão do assunto. Trata-se de assegurar uma melhor performance com a banda em sua melhor condição.
Uma vez que somos capazes de confirmar as datas e locais turísticos remarcado, iremos anunciá-lo no site oficial.
Pedimos desculpas, mais uma vez, mas espero fazer isso para você no futuro próximo.
Atenciosamente,
J-glam Inc. Funcionários
Notas minhas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agora sim fiquei mais preocupada!!!!Devemos rezar por miyavi para que ele melhore logo,pois por oração podemos passar nossa energia positiva!!!
Agora é o momento de demostrarmos nosso amor por ele!!!o apoiando e pensando no melhor para ele!
Nique M
tradução por nique M
Tradução do myspace -IM REBORN AGAIN AND AGAIN
Dia que foi postado pelo miyavi :sábado, outubro 17, 2009 2:49
Estou renascer E NOVAMENTE
Modo atual:
enérgico
Graças às suas mensagens de incentivo,
Eu fiquei muito melhor e me divertir com o meu povo, no Chile!
Incentivar a mensagem de agradecimento a todos
Eu me sinto muito melhor agora
Eu não estou completamente de volta
Mas eu continuo RESPIRANDO AQUI.
Tradução nique M
Estou renascer E NOVAMENTE
Modo atual:
enérgico Graças às suas mensagens de incentivo,
Eu fiquei muito melhor e me divertir com o meu povo, no Chile!
Eu me sinto muito melhor agora
E todo mundo hoje no Chile
Durante um bom tempo.Muito obrigado
Durante um bom tempo.Muito obrigado
Mas eu continuo RESPIRANDO AQUI.
E Não posso dizer ainda ,
totalmente restaurado.
Ainda Capaz .
Eu posso voar, então deixe-me voar.
Tradução nique M
Tradução do myspace -地獄の南米サーキット
sexta-feira, 23 de outubro de 2009
Dia que foi postado pelo miyavi:sexta-feira, outubro 16, 2009 11:12
*Circuito Sul do Inferno
Modo atual: exausto
Eu não poderia estar em contato com vocês na noite passada.
Porque eu estava me contorcendo de dor na cama
desde que voltei para o hotel do palco depois do show ...
**Sul do Inferno-final do Circuito de dois dias.
Ontem, depois de um dia de SHOW
Como eu estou tendo grande agonia na cama.
Ontem, depois de um dia de SHOW
Como eu estou tendo grande agonia na cama.
assim Eu soube que minha VEZ estava chegando cedo ou tarde.
Os funcionários da EU, entre
Estive espalhar gripes e vírus
E, mais cedo ou mais tarde, mas eu pensei
E cheguei aqui na america do sul
Finalmente aqui na terra da América do Sul
Dirijo-me como vim
Então, eu tenho um ***tiro na bunda esta manhã.
e agora eu me sinto tão bem melhor.
Uma vez que você diz que tenho uma injeção para o médico do hotel esta manhã
Torna um pouco mais fácil.
Torna um pouco mais fácil.
os braços que eu não poderia mesmo levantar Porque a dor da febre, os reforços que me dão uma dor aguda quando eu respiro, mesmo dentro
assim muitos hematomas por todo que eu tenho, eu comecei sem saber no palco.
a voz que está fora de controle, os arrepios, e nauseas.
O calor não pode obter satisfação com as articulações do braço
Basta respirar um batendo nas costelas e contusões
Hematomas por todo o corpo, sem saber que estava no palco
Frio garganta e náuseas ao ouvir as coisas que disse
As vezes eu penso
"Que Diabos estou por aqui "
quando me olho no espelho .risos
O que realmente venho fazer aqui?risos
Que tal.é um pouco esfarrapada
Estou ainda vivo.
Eu estou sobrevivendo aqui,
e tenho que ser forte.
Mundo e ****largura .
E muito mais forte .
Argentina glamourosa *****chao.
e pena que eu estou deixando meu VIRUS aqui na Argentina. : P
Agora, nós estamos invadindo o Chile.
Eu, eu,
Para o Chile
Emergência Yukan
Voo no chile
M
Minhas notas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fiquei muito preocupado com Myv !!!tentei traduzir a coisas que eu entendi,e as outras coisas ficaram no sentido literal!!!me desculpe quanquer coisa!!como vi que ninguém traduziu,tive que traduzir eu mesma para vcs entenderem as outras postagens seguintes.obrigada!
*Foi um termo que não consegui entender ,mais não foi nada ofensivo para todos da america do sul não ta gente!!!!
**A mesma coisa ,é termo parecido com diabos kkkk
***Tiro na bunda é injeção
****acho que não é bem isso!!!
*****chao ,nem sei o que é
Traduzido por Nique M
Download fotos da entrevista do miyavi
terça-feira, 20 de outubro de 2009
Fotos do miyavi no brasil !!!
sábado, 17 de outubro de 2009
Download
Show do Miyavi!
quarta-feira, 14 de outubro de 2009
Ppl... estou aqui como fã alucinada anunciando que o show do miyavi foi maravilhoso...
Eu fiquei 7 hrs na fila para assistir somente 2 hrs de show... mas valeu apena...
foi maravilhos...
e tenho certeza que ele amou o show tbm do mesmo jeito que nos amamos a presença dele.
Não consegui tirar fotos... não consegui gravar, não só por que ele pediu para não gravar ou tirar fotos.... mas tbm pq minha camera comecou a dar problemas no flash e estava começando a ficar escuro...
mas assim pessoal... ele foi perfeito... estava lindo como ele sempre foi, foi gentil carismatico e demonstrou estar preoculpado com os fans...
pq teve uma hora que estava muita gente aglomerado perto da grade e ele mesmo percebeu que o povo ia começar a passar mal...
foi então que ele pediu para o povo se afastar... mas mesmo ele pedindo não estava adiantando, o povo só se tocou o que ele tava pedindo quando ele saiu do palco... o povo se afastou e ele voltou
*------* ele estava simplesmente lindo, maravilhoso, gostoso, gatissimo como ele sempre foi...
estou torcendo para ele ter a idéia de fazer uma 3° turnê para ir no show dele de novo....
Tradução do myspace - thx e sry
quarta-feira, outubro 14, 2009 1:50
Titulo em português - obrigado e desculpa
Modo atual:
cansado
Obrigado e desculpe pelo *ppl no Brasil.
thats todos que eu posso dizer hoje à noite.
Apreciei vocês cantando junto comigo.
e espero que a minha voz estendeu a mão para suas almas.
Deixe-me cair na cama de qualquer maneira ...
Estou cansado e hoje
Noite
Modo atual:
cansado Obrigado e desculpe pelo *ppl no Brasil.
thats todos que eu posso dizer hoje à noite.
Apreciei vocês cantando junto comigo.
e espero que a minha voz estendeu a mão para suas almas.
Deixe-me cair na cama de qualquer maneira ...
Estou cansado e hoje
Noite
muito amor,
M
*nesse caso deve significar show
tradução feita por... Eu... nique m
tradução feita por... Eu... nique m
Assinar:
Postagens (Atom)
